KAKO JE PRIČA O KRAJIŠKOJ HEROINI STIGLA DO DALEKE INDIJE

Istraživač i pisac Satiš Solanki pokrenuo inicijativu pred državnim vrhom Indije za očuvanje uspomene na Lepu Radić, dok su njegovi radovi našli mjesto i u monografiji „Heroina Lepa Radić”.

FOTO: CKUD "Lepa Radić"

Da istorijska hrabrost i žrtva za slobodu ne poznaju geografske i kulturne granice, potvrđuje nesvakidašnja priča koja povezuje Potkozarje i daleku Indiju. Zahvaljujući višegodišnjem radu indijskog pisca i istraživača Satiša Solankija iz Nju Delhija, lik i djelo narodnog heroja Lepe Radić postali su poznati i indijskoj javnosti.

Solanki, koji se godinama bavi proučavanjem i promovisanjem svjetske kulturne baštine i znamenitih istorijskih ličnosti, do biografije Lepe Radić došao je istražujući istorijske podatke na internetu. Duboko potresen njenim stradanjem i neustrašivošću, pokrenuo je seriju aktivnosti kako bi sačuvao uspomenu na mladu partizanku. Posebno ga je inspirisala posvećenost Centralnog KUD-a na očuvanju lika i djela ove narodne heorine.

Inicijativa upućena najvišem državnom vrhu Indije

U zvaničnim dopisima državnim institucijama Indije predložio je konkretne korake za prepoznavanje njenog podviga u ovoj azijskoj zemlji.

Njegova inicijativa obuhvata:

- Obrazovne programe: Prijedlog da se lekcija o Lepi Radić uvrsti u školske udžbenike širom Indije.

- Nazive javnih objekata: Prijedlog da ulica, most, aerodrom ili univerzitetski odjel ponesu ime „Veerangna Lepa Radić” (počasni indijski epitet koji označava ženu-heroja i ratnicu).

- Kulturne i komemorativne aktivnosti: Snimanje dokumentarnih i igranih filmova na hindi jezik, organizovanje školskih takmičenja u pisanju eseja i dodjelu godišnjih memorijalnih nagrada.

Prevodi na više jezika i saradnja sa CKUD-om

Posebnu zanimljivost predstavlja to što je Solanki tekstove o Lepoj Radić i njene posljednje riječi preveo ne samo na engleski i hindi jezik, već i na drevno indijsko brahmi pismo.

Kroz dugogodišnju saradnju i kontakt sa predstavnicima Centralnog kulturno-umjetničkog društva (CKUD), ovaj entuzijasta ostvario je i direktnu vezu sa lokalnom zajednicom. Kao kruna te saradnje, Solankijev autorski tekst i ilustracija uvršteni su u zvaničnu monografiju „Heroina Lepa Radić”.

Ova neobična međunarodna priča još jednom dokazuje da univerzalne vrijednosti borbe za slobodu i dostojanstvo spajaju narode bez obzira na udaljenost, a da uspomena na Lepu Radić nastavlja da živi i inspiriše ljude širom svijeta.