ĐE SE KAFA PEČE, A HLJEB KUVA...

Riječi bolan, ćeif, merak, nafaka,... koriste u svim dijelovima Bosne i Hercegovine, a kad neko od stranaca pita šta znače ne prevode se nego se kaže ostani da saznaš.

Ovdje svi peku kafu i kuvaju hljeb, a imaju i strah od promaje kao i svi Balkanci.

No, posebno interesantan žargonski govor je zadržan u Hercegovini. Tekst sa portala Hercegovac.net prenosimo u cjelosti.

TO JE MOJA HERCEGOVINA:

• Đe se kafa peče, a hljeb kuva, đe se noge čuju, a promaja ubija
• Đe se gonjaju papiri, razbijaju pare, đe se spava k’o zaklan dok u kući televizija gori, đe se kidaju nokti i jede saransak
• Đe se noge čuju, a promaja ubija, đe se jaja tuku, đe se auto goni, đe se kćer zove sine..
• Đe crkneš od smijeha, a ostaneš živ, đe kad padneš pitaju te jesi li se ubio, đe se sastojci mjere od oka i ofrlje.
• Đe kad se oznojiš kažeš „Vas sam u goloj vodi“, đe se drva beru i šegaju, đe je u kućama potaknuta vatra kada je hladno, kada neko ne zna kaže mu se: „Ne veže grančina“, đe kada se odmaraš kažeš da si se istego(la)…
• Đe se odvrće muzika, đe se hoda po doktorima.
• Đe ne smiješ gutat žvaku jer će ti se zalijepit crijeva, đe u školu moraš ići da ne bi kop’o kanale, đe nema otvori usta nego zini, đe upotrebljavaš riječ bolan u svakoj rečenici, a ne znaš šta znači, đe se vrijeme dijeli na prije rata i poslije rata.
• Đe se kaže „đe si” a čovjek stoji ispred tebe, đe se kaže „aha, jesi malo sutra”, kad nekom ne vjeruješ, đe kad vidiš ćuku, prvo pitanje je „oće l’ ujest?” Đe kad ti neko daje savjet, odgovor je „k’o te šta pita?”
• Đe ako sjediš blizu televizora ‘oćoraviš’, đe ti je daljinski umotan u najlon ili je zalijepljen selotejpom, đe kad padneš mater te istuče jer si sam pao…

To je moja HERCEGOVINA !!!

Izvor: Hercegovac.net / Foto: Vladimir Tadić